|
简介： 虽然美国 50 州有关商业交易都有自己的法令规章，但是却都与统一商事法典 (UCC) 大同小异；这部法典是企业之间往来交易的标准规则与程序。同时它也可以在同业之间面临破产时，提供法律性资源以便确保本身的利益及债权。 涉及到国际间的商务则应遵循各该州的商事法典，看货物是否在该州转运以在其境内再售或使用而定。 这些商事法典提供如何处理拒绝付款或拒绝交货之补救条款及权限，同时也详细说明法律对运到该州的货物具有何种明言和默示的保证。 一家公司若打算在某州做大笔生意之前，通常必须向当地律师寻求相关的法律建议，以便能确实遵守该州的统一商事法典及法律所规定的保障条款。 企业实体甚至于可以使用合同文件，如定单 ("PO")、发票、确认函件、装运单据等等，来调整法律规章的不适用性并且减轻保证及风险。 法律会在贸易商彼此往来时，给予合同极大的发挥空间，以便调整法律规章的适用性以及与当事人应有的关系。通常若当事各方并未在合同文件上载明某些条款时，统一商事法典的条文方能适用。倘若您在合同上对某一条件未明文约定，统一商事法典将会为您补足。若您自行订定条款，那么您的选择在大多数情况之下，会优于统一商事法典。因此，出自于自我意愿而订定合同条款，以掌握您自己的买卖交易是非常经济实惠的做法。 如果您是直接做消费大众的生意，将会受到政府较为严格的监督，因为必须牵涉有关消费者的保护，并且法令也有明文规定交易中损害赔偿等事宜。 合同文件之保护 若未在合同上载明律师费用支付责任事宜，打官司时美国法律并不对胜诉者的律师费赔偿做出裁决，同时法院待审案件堆积如山，须时数年才能审理完毕，因此美国大多数的企业商号都会选择自行拟订详细的商事证件，以便在所费不赀的官方诉讼之外，还有第二条路好走。 尤其法律允许生意人自行约定交易条件而不受政府干预，典型的企业均自备标准的既定表格，如定单、发票、确认单以及其它一切商业交易文书，以构成一套周全、省钱、又公平的体系，厘清当事各方的权利义务，解决争议。 即使直接与消费大众做生意，也有很多方法来分摊责任，降低花费，如此将可加倍回收初次发生争端而需订定有关文件的开销。当然，为消费者所准备的文件必须依照各州明定的消费保护法有关条文拟订之。 企业为增进效率所采用的典型合同条款： 1. 明确规定何事由何人负责、何时完成、所须费用等。2. 界定可接受的履约行为及货物应符合哪些规格。 3. 回收不合格货物的方法。 4. 违反合约时允许的损害程度。 5. 任何争议交付仲裁，不要走上法庭。律师费应赔偿胜诉的一方。 6. 确实将适用的责任保证及义务加以界定。 7. 付款及检查货物有何保障。 8. 采用哪些适用法规；选择哪个场所进行仲裁。 这些条款的价值由以下各种情况可看出一班： 典型的争议为货物是否与规格相符或是违反保证，以及是否准时交货。在此假定上述条款均未明定。在美国打官司，当事各方至少要花上三千元，以及漫长的两到三年的时光。胜诉的一方无法回收花在打赢官司的律师费用；换句话说，赢了两万元的官司却得支付三万元的律师费。胜诉的一方得到的只是两万元的判决以及‘打赢官司’的净收益，却要损失一万元的律师诉讼费。 会精打细算的商人，即使案子没有胜算，被告会提出支付百分之五十的赔偿做为和解，由成本效益的分析来推算，债权人最好是接受这笔款项，因为在法庭上打赢官司的费用，必会远远超过马上同意这笔应得费用一半的款项。 若事先备妥有关的货单或订单交付仲裁，并注明胜诉的一方收取合理的律师费，情况将会大为转变。整个过程必须私下进行，须时四个月，花费要比上法庭节省一半赢的一方也省了律师费用。突然之间，没有胜算的一方面临着令人不快的可能性，不止要负担自己的费用的... 还可能要支付对方的费用！ 因此，这种方法可以防止争议的发生，鼓励两造双方以和平的方式来解决问题。 所以明显地，企业都半都能限制美国昂贵的诉讼制度对其大多数交易的影响，产生如仲裁等比较有效的私下和解程序，倘若他们一开始便知道要拟订与使用正确的文件。关键是要齐备一整套格式现成的文件，并且训练相关人士养成在交易时使用个式合同文件的习惯。 合同表格之役；使用限制 有时候各方为了利用上述合同表格的价值，会争相使用自己的表格，各自包括本身的表格有效权力在对方之上的字眼。为了确保您的合同表格所具有的效力，必须措辞谨慎，严格训练以要求您的人员拒绝其它表格的规定。 此外，由于许多当地及各州要保护消费者的权益而制定保障条例，此类表格通常不适用于消费交易。(因此，在加州倘若为了强制实施一张消费合同上的仲裁行为，您必须在合同上明确地指出消费者声称同意仲裁而放弃法庭审判的权力等。)一般企业会视特定的需要而订定成套的表格：一分提供给消费者，一分由商家自行保管。 必须了然于胸的是，交易的税额可能是一笔不小的数目，应该要在合同中详细指出相关的税款，递送 / 运货指示也应考虑到税额所可能衍生的后果。 无论如何，基本的规则不变：所在当地的法令越是繁复严谨，企业在做生意时就越有必要拟订成套的既定合同文件，对无可避免的争端事件加强保护，减少花费。 尽管在各地方的花费有高有低，企业却很少会需要花到数千元以上来拟订与印制这些必要的表格。光是向美国法院诉请裁决的费用就不只这么些钱。这些既定的表格无疑地是美国商业交易中最划算的保障之道。 商家彼此之间的信件或电邮往来可以做为双方同意的约束，但是为了取得最大的保障以避免官司诉讼的额外花费，信件或电邮最低限度必须包含经验老到的法律顾问所建议的标准条款。 这些文章旨在提供各位读者某些法律层面的说明。要将上述的概念应用到实际情况中，仍须寻求专业的法律咨询。读者在采行这些条文之前，宜向有能力的律师请求教益。 回到文章索引页 |
